A	:	preparació a com a "anar a una botiga", del castellà (7)
UN GO	:	aux w / v. ho faré, com a "Me a go tell him" (7)
UNA PUERTA	:	a l'aire lliure. (5)
Accompong	:	n. nom del guerrer marron, Capt. Accompong, germà de Cudjo; Així que el nom de la ciutat. Del nom de Twi per a la deïtat suprema (7)
ackee	:	n. Arbre d'aliments africans introduït sobre 1778. De Twiankye o Kru akee (7)
AGONIA	:	les sensacions sentides durant el sexe (6)
AKS	:	pregunta (28)
ÀLIES	:	adj. (argot urbà) perillós, violent (7)
AMSHOUSE	:	poorhouse (29)
AN	:	que (5)
Armagedon	:	la batalla final entre les forces del bé i el mal (1)
Asham	:	n. Parlotat, edulcorat i blat de moro mòlt. Des de twiosiam (7)
BABYLON	:	1. l'establiment corrupte, el "sistema", Església i Estat 2. la policia, un policia (1)
BAD	:	bo, genial (2)
BANY BWAI	:	(noi dolent) 1. referint-se a un home atrevit; un compliment 2. Qui ha comès un delicte. (ruddy bwai, ruddy, baddy) (31)
maldat	:	el comportament dels hooligan, la violència per si mateix (1)
BAFAN	:	maldestre; incòmode (5)
Bafang	:	un nen que no va aprendre a caminar per 1st 2-7 anys. (5)
BAG-O-CABLE	:	un traidor (1)
BAGGY	:	Calçotets per a una dona o un nen. (5)
BALMYARD	:	lloc on els ritus de pocomania són herois, encanteris fets o aixecats (7)
BAKRA	:	mestre d'esclaus blanc, o membre de la classe dominant en l'època colonial. Etimologia popular: "back raw" (que va atorgar amb un fuet). (5)
CALVO-CAP	:	una persona recta; un sense dreadlocks; un que treballa per babylon (2)
BAMBA YAY	:	i per (7)
BAMBU	:	paper rodant (1)
bammy	:	una panqueta elaborada amb mandioca, després d'haver estat ratllada i espremuda per eliminar el suc amarg. (5)
Bandulu	:	bandit, criminal, un viu per guile (1) una BANDULU BIZNESS és una raqueta, una estafa. (5)
BANGARANG	:	molestia, molèstia, trastorn, molèstia. (5)
Bankra	:	una gran cistella, incloent el tipus que penja sobre els costats d'un burro. (5)
PROHIBICIONS	:	de bandes; un lot sencer, molt, nuff, tot. (5)
Banton	:	un narrador (50)
Bashment	:	festa, ball, sessió (3)
BAT	:	papallona o papallona. El bat anglès, el rosegador volador, és un ratolí. (5)
Batty	:	inferior; part del darrere; anus. (5)
BATTYBWOY	:	una persona gai (6)
BESTIA	:	un policia (1)
BEEF	:	dona desitjable (53)
Beenie	:	poc (36)
BEX	:	vex (verb), o vexed (adjectiu). (5)
BHUTTU (BUHTUH)	:	una persona poc curosa, desenfadada, sense culte. Usi: Wey yu a go inna the deh cloze? Yu fayva buttu (12)
BIG BOUT YAH	:	Gran i responsable. Estat indicatiu superlatiu (poder, fama, diners, talent, etc.) en algun grup social (12)
GALETA	:	una dona especialment atractiva (46)
Bissy	:	cua de nou. (5)
Boops / Boopsie	:	Boop és un home, sovint més gran, que dóna suport a una dona jove; boobsie a una dona (46)
BLACK UP	:	Fumar males herbes. Igual que algú li preguntaria "Us ennuegeu avui?" Què significava que fumaves avui? (14)
BLACKHEART MAN	:	un malvat, un xinès (38)
BLUSA I FALDA	:	exclamació comuna de sorpresa. (29)
ral	:	l'atzar, "ha de tenir una fortuna", "ha de tenir una oportunitat". (4)
BOASIE	:	adj. orgullós, presumit, ostentós. Combinació d'anglès boasting i ioruba bosi-orgullós i ostentós (7)
TONET DE BOASIN	:	Pene o testicles inflats (13)
BOBO	:	enganyar. (5)
BOBO DREAD	:	una secta rastafari basada en els ensenyaments del príncep Emanuel Edwards distingits pels tocats com a turbina, vestits blancs i vivències comunals (50)
ration BODE	:	Boderation prové de la paraula bother i això és bàsicament el que significa. Si alguna cosa és una boderació, és una molèstia. (29)
BONG BELLY PICKNEY	:	un nen cobejós que es va menjar massa. (29)
BOONOONOONOUS	:	És meravellós. (13)
CAIXA	:	Per colpejar o colpejar a la cara. (13)
BRAA	:	de BREDDA; germà. (5)
Braata	:	una mica més; com la 13a galeta d’una dotzena de forners; o una ajuda extra de menjar. En els espectacles musicals ha arribat a ser el bis. (5)
bredren	:	el seu company home Rastas (1)
brindle	:	estar enutjat (6)
BRINKS	:	títol donat a un home que està lliurant a una dona amb diners (6)
Bubu	:	enganyar. (5)
Bucky	:	Esclau d'arma (2) casolà (29)
BUCKY MASSA	:	domina els esclaus (29)
BUD	:	au. (14)
BUFU-BUFU	:	greix, inflat, obstinació; massa gran; torpe o molest. (5)
BUGUYAGA	:	una persona descuidada, bruta, com un boig o un vagabund. (5)
BULL BUCKA	:	un matón (1)
BULLA	:	una galeta de sucre i de farina de comuna o una coca rodona petita, venuda a tot arreu a Jamaica. (5)
BUMBA CLOT, (TO GET) BUN	:	fer que el seu cònjuge o nena / noi-amic s’enganyi a si mateix, que se l’enganyi per alguna cosa (6)
RAS CLOT, BLOOD CLOT	:	paraules de maledicció (1)
BUCK UP	:	conèixer (28)
Bumbo	:	inferior; part posterior. Una paraula comú de la maledicció, especialment en combinació amb CLOT (tela), una referència als dies abans del paper higiènic. (5)
BUTOO	:	una persona de cap classe (53)
BUN	:	cremar (29)
bungo	:	n. racialmente peyoratiu. Persona bruta, negra, ignorant, boorish. Des d'Hausa bunga-bumpkin, nincompoop (7)
lliteres	:	xocar o xocar contra, de "rebotar" (5)
BUNKS MI RES	:	captura la meva descans, pren una migdiada. (5)
bwoy	:	Nen (13)
(THE) CAT	:	genitals d'una dona (6)
CALLALOU	:	Un guisat d'espinacs. (18)
TARGETA	:	enganyar a algú (6)
FINALITZAR-SE & SEKKLE!	:	atureu-vos tot i relaxar-vos! (6)
CEPES	:	(n.) - barba (35)
CERACE	:	una vinya omnipresent que s'utilitza per al te d'herbes medicinals i per al bany. És proverbial per la seva amargor. (5)
CHA! o CHO!	:	un psara expletiu menyspreable (1)! (2) molt comú, una explicació lleu que expressa impaciència, vexació o decepció. (5)
Chaka-Chaka	:	desordenat, desordenat, desordenat. (5)
CHALICE o CHILLUM	:	una pipa per fumar herba, generalment feta amb closca de coco
o CHALEWA	:	i tubs, usats ritualment per Rastas (1)
CAMPIONAT	:	femella de proesa sexual (53)
CANT	:	(v.) - cantar, sobretot cançons culturals o espirituals (35)
CHEAP	:	igual de barat, igual de bé. (5)
CHI CHI MAN	:	un home gai (6)
chimmy	:	cassola (5)
CHO	:	molt comú, una explicació lleu que expressa la impaciència, la vexació o la decepció. (5)
CLAP	:	colpejar, trencar, passejar (1)
CLOT	:	1. paraules jamaicanes dolentes, com el coàgul, el coàgul, el coàgul, etc. L'essència de la maleït jamaicana sembla ser una maldat, més que no pas la blasfèmia o la sexualitat característica dels països metropolitans. 2. colpejar o copejar: del verb "influir". (5) 3. literalment significa un tampó usat (31)
COCO	:	una arrel comestible semblant a la patata, coneguda en altres llocs com el taro o el eddo. Va ser portat a Jamaica des del Pacífic Sud. Això és completament diferent del cacau, generalment anomenat xocolata. (5)
CocoBay	:	una altra paraula per a la lepra. Els jamaicans ho utilitzen per descriure les condicions de la pell que mostren bumps, verrugas o una aparença escamosa. (49)
BOBINA	:	diners (6)
FRED I UP	:	humiliar o ser-petit (29)
COME DUNG	:	baixar, preparar-se (com preparar-se per tocar una melodia) (6)
COME EEN ME	:	al mar com si; per assemblar-se. (5)
CONTROLAR	:	estar a càrrec, responsable de, de posseir; prendre (1)
COO 'PON	:	v. (l'origen no està clar) Mira! (7)
COO YAH	:	v. (l'origen no està clar) Mira aquí! (7) presta atenció (17)
COOL RUNNINGS	:	habitualment usat en un moment de partida (31)
coolie	:	l'epítet jamaicà tradicional per als indis orientals. Mai s'utilitza Mai s'utilitza per als jamaicans xinesos. En general, coolie-man o coolie-oman. No s'utilitza avui en zones rurals. (5)
COLLIE	:	n. (argot urbana) ganja (7)
COME YAH (cumyu)	:	veniu aquí (17)
CORK UP	:	atapeït, ple, ple de gent (2)
BLAT DE MORO	:	1. marihuana 2. diners 3. una bala (1)
cotch	:	cotx up, per recolzar una altra cosa, com amb un bastó bifurcat; per equilibrar-lo o col·locar-lo temporalment; demanar a algú un cotxet, pot ser un lloc en un seient o un banc ocupat d'autobús; o pot significar anar a dormir temporalment. (5)
TERRACOTA	:	un rotllo de tela o vegetació al cap d'un coixí. (5)
CRAB	:	A part del seu significat habitual, és un verb que significa ratllar o arrapar. (5)
Craven	:	cobdiciós (5)
CRAVEN CHOKE PUPPY	:	algú que ho vol tot, però quan ho aconsegueix no ho pot gestionar.
CREIXER DE CREACIÓ	:	vol dir que la trepitgeu a tota Babilònia sense por: tallar la vora, viure a la vora, no témer enemics. Mira la justícia als ulls i diu: "Què fas?" !! (29)
CRIS	:	trencadís; popularment utilitzat per a qualsevol cosa nova i elegant. (5)
CRISSARS	:	cruixent, nou (2)
CROMANTY	:	adj. de Corromantee, els negres de la Costa d'Or que es consideren rebels (7)
BOSSA DE CROCUS	:	una bossa molt gran de tela gruixuda, com arpillera (10)
CREUS	:	problemes, vexacions, judicis; mala sort, desgràcies. (5)
CRUCIAL	:	greu, fantàstic, "dur", "temor" (1)
CU	:	verb, look! (5)
CU DEH!	:	mira allà! (5)
CU PAN	:	Mira. (5)
CU YA!	:	mira aquí! (5)
CU YU	:	Per dir "Mira't". A la persona a qui us referiu. (14)
CUBBITCH	:	cobdiciosa. (5)
Cudjo	:	n. nom del famós guerrer marron; Mn nascut el dilluns, de Fante, Twi Kudwo (7)
CULTURA	:	reflectint o pertanyent als valors i tradicions fonamentals molt respectats pels Rastas (1)
CUSS CUSS	:	una disputa o fracàs, amb molta maleïtesa. (5)
CUT YAI	:	tallar-se l'ull a algú és un mitjà molt comú per expressar menyspreu o menyspreu, per exemple; un crida l’atenció de l’altra persona i després gira deliberadament els propis ulls com un insult. (5) Perquè puguis tallar els ulls a algú de manera amigable. (29)
CUTCHIE	:	Tub per a esmòquing comunitari. (5)
CYA	:	1. cuidar; “Donkya”, no importa, descuidat; "No kya" vol dir que no importa, com passa amb "no kya weh im doing", no importa on giri. 2. per portar. (5)
cyaan	:	no pot. (5)
CYAI	:	per portar. (5)
CYAN	:	pot. (5)
D.J.	:	una persona que canta o escapa juntament amb música dub, de vegades anomenada "brindar" (2)
daal	:	pèsols dividits, generalment una sopa espessa, de cuina índia, d'hindi. (5)
DADA	:	pare (6)
Dally	:	el moviment zigzag executiu sobre rodes (2) o a peu (6) per muntar amb bicicleta o moto amb un moviment de teixit, com quan es teixeix al voltant dels sots. (5)
DAN DADA	:	el més alt de DON'S (6)
DONEN	:	que (5)
DARKERS	:	ulleres de sol (6)
malanga	:	una gran arrel suau semblant a un ignam, sovint lleugerament grisenca quan es cuina. Està relacionat amb el coco, però es menja el "cap" en lloc dels tubercles. (5)
Dawta	:	una nena, dona, "germana", nòvia (1)
DEAD HOOD	:	(la H calla) = Un home que no pot actuar sexualment. Impotent. (14) (29)
murientes	:	carn, subproductes càrnics (1)
DEESTANT	:	decent. (5)
DEGE o DEGE-DEGE	:	adjectiu, poc, escàs, miserable, només, com en un plataner de dos dege-dege. (5)
DEH	:	allà (lloc) (6)
DEY	:	v. ser, existir, com a "No yam no dey". De Ewe de o Twi de - to be (7)
DEY 'PON	:	(aux. v.) - dedicar-se a l'acció o a continuar l'activitat (35) literalment "allà" Com en "it dey pon de table". (29)
DI	:	El (6)
DILDO MACCA	:	macca o espina perillosa que t'apareixerà (29)
Dinki	:	una mena de ball tradicional als funerals o “nou nits” (“muntatges”); ara popular entre els escolars. (5)
DIS o DIS YA	:	això (6)
djew	:	com a verb, plou un djew; com a nom, la pluja de djew. Significa una pluja o pluja lleugera. (5)
Dogheart	:	una persona que és fred i cruel (6)
DOKUNU	:	s'utilitza per descriure unes postres populars cuinades en fulles de plàtan. Els anomenats dibuixos d'empat i blau. (49)
DOLLY	:	moviments zigzag executiu sobre rodes (2)
DON	:	qui és respectado, mestre d'una situació (6)
DONKYA	:	de "no m'importa"; descuidat, descuidat, ambiciós, etc. (5)
DOONDOOS	:	a albino. (5)
Downpressor	:	terme preferit per a l'opressor (1)
Doti	:	"Dutty" significa brut, brutícia o terra (19) (29)
(A) TARGETA DE DIBUIX	:	l'acte d'enganyar a algú (6)
Dread	:	1. una persona amb rastes 2. una idea o cosa seriosa 3. una situació perillosa o persona 4. el "terrible poder del sant" 5. Experiencialment, "impressionant i temible enfrontament d'un poble amb una identitat racial primordial però històricament negada" (1)
els dreadlocks	:	1. cabell que no és ni tallat ni tallat 2. una persona amb dreadlocks (1)
Dready	:	un terme amistós per a un altre temor (1)
DUB	:	una música electrònica d'arrels, creada per una enginyosa i artística reenginyeria de temes gravats (2)
DUB PLATE	:	Una còpia d'un llançament previ a la publicació, sovint produïda exclusivament per a un sistema de so específic (vegeu "sistema de so"). (46)
Ànec-FORMIGUES	:	formigues blanques o termites. (5)
DUKUNU	:	farcits de farina de blat de moro dolços bullits en fulles embolicades. (5)
DUNDUS	:	a albino. (5)
Dungle	:	n. llegendari barri de West Kingston que envolta un abocador, ara esborrat. (7): del anglès dunghill
DUNS, dunsa	:	diners (1)
duppy	:	un fantasma (1)
dutchy	:	olla holandesa de cocció, olla pesada baixa de fons rodó. (5)
Dutty	:	brut (17)
EASE-UP	:	perdonar, alleugerir (6)
CUINA I CURRY TOTS	:	tot està bé, tot és atès (6)
FALLA FASHIN	:	Copycat (13)
FAS '	:	ser ràpid amb, és a dir, ser groller, impertinent, embolicar-se amb els negocis del sombody, avançar-se, etc. (5)
fassy	:	úlceres com ara èczema a la pell; d'aquesta manera, un verb que vol dir que es tracta de fer-se passar per fissures per gratar-se. (5)
FAASTI (FIESTY)	:	impertinent, groller, impudent (35)
FAYVA	:	afavorir, semblar o semblar; "Fayva like" també significa "sembla com si". (5)
FE (FI)	:	l'infinitiu "to" com a "Have fe go" (7) "A fe" Ha de (28) "fe dem" el seu (28)
NO SENTI MATEIX	:	no us ofendreu, no us sentiu, no us preocupeu (1)
FENKY-FENKY	:	(de finicky) escullosa, orgullosa, enganxada. (5)
FENNEH	:	v. sentir malestar físic, dolor. De Twi fene-a vomitar; Fante fena-per estar molestat; Lumba feno-to-feble (7)
FI (FE)	:	possessiu. "Fi me" - "mine" (7) També pot significar "per a" o "a", com a "I ha 'fi", ho he de fer. Yu num fi que dat = No ho fareu. (12) Fe és Fi com en fi significa mitjà fi im - his fi dem - seus fi tu - teu fi me - mine (29)
FIESTIA (FAASTI)	:	impudent, groller, desordenat, descarat. (5)
PRIMERA LLUMINA	:	demà (1)
(ELLA) FISH	:	una persona gai (6)
FIT	:	quan s’utilitza de fruites i verdures, vol dir que està preparat per a collir-lo, ple de cultiu, encara que no necessàriament completament madur. (5) també significa que està en bona forma. ("Haffe fit!") (31)
ENDAVANT	:	1. anar, seguir endavant, establir 2. en el futur (1)
fronta	:	full de tabac usat per arrossegar herba (1)
Fuckery	:	incorrecte, injust (6)
FULLNESS, A LA COMPLET	:	completament, absolutament, totalment (1)
FONS	:	Diners (6)
GAAN UNA CAMA	:	una frase adverbial; seguint un verb agradar o estimar, té un significat superlatiu; Es pot utilitzar en qualsevol context, com ara "M'encanta hafu yam gaan to bed!". (5) significa molt com agradar molt (29)
Galang	:	anar endavant. (23)
GANJA	:	herba, marihuana (1)
Gansey	:	samarreta, qualsevol camisa de punt (2)
(TO) POT SALT	:	per ser frustrat, per trobar infelicitat (6)
GATES	:	casa, pati (1)
GENERAL	:	operador cool (1)
GI	:	donar (28)
GIG	:	top giratori. (5)
GILL	:	unitat de mesura com pinta. (42)
Ginnal	:	engany, estafador, figura d’Amnancy com a “Sunday Ginnal” -predicador o clergue (7)
GLAMITY	:	genitals d'una dona (6)
GOODAS	:	femella de reputació impecable (53)
GORGON	:	pendents dreadlocks (1) un drac (29)
(DON) GORGON	:	Dreadlocks pendents, una persona que és respectada (2,6)
GRAVALICIOUS	:	avidós, àvid. (5)
GRINDSMAN	:	un que mostra una gran destresa al llit (6)
grounation	:	gran reunió a tota la illa i celebració de Rastas (1)
PLANTA BAIXA	:	casa, pati (4)
HAckle	:	molestar, molestar, preocupar, problemes. Com a substantiu, hackling. (5)
Haffi	:	haver de ... (6)
CALAMARSA	:	una salutació (1)
HARBOR SHARK	:	“Sr. Volent-ho tot "golafre, llaminer, algú que ho vol tot. (29)
DUR	:	excel·lent, competent, hàbil, intransigent (1) resistent (29)
EARS DURS	:	tossut, no escolta (37)
HEETCH	:	picor. Moltes d'aquestes paraules es podrien incloure sota H, ja que la H inicial s'afegeix a diverses paraules a voluntat. (5)
HEAD MAN JANCRO	:	avioneta albino (7)
HERBA	:	marihuana (1)
Hiez-Haad	:	orelles difícils, espinoses, tossuts, poc disposats o incapaces de sentir. (5)
Hiez	:	orelles. (5)
higglers	:	higglers, que són primàriament dones que compren i venen béns. Tanmateix, alguns higglers no fan viatges fora del país per comprar béns. La connexió entre els higglers i la cultura dancehall és crucial, ja que són un dels vincles internacionals més forts entre SÍ, Amèrica del Nord i el Carib. (16)
HITEY-TITEY	:	classe alta, to alt, "stoosh". (5) algú que pretén ser millor del que és (29)
ACOLLIDOR	:	per estar relaxat, còmode, gaudint de la casa que l'envolta. (14)
CAMPANA	:	penis. (5)
HORTICAL (DON)	:	respectada, aclamada (6)
HOT-PAS A PAS	:	fugitiu de la presó o la cort d'armes (1)
SILENCI		Els jamaicans, "hush" és una expressió d'empatia i / o simpatia. La paraula és útil en moltes situacions diferents, com reconfortar a algú que està malalt o afligit, o empatitzar amb algú que té problemes en el treball. (49)
I-DREN	:	(n.) - Rastafari mascle (35)
I-MAN	:	Jo, meu, meu (1)
I-NEY	:	una salutació (2)
I-REI	:	1. una salutació 2. excel·lent, fresc, més alt (1)
I-SHENCE	:	herba (1)
I-TAL	:	vital, orgànic, natural, saludable; 1 en colors, vermell, verd i or (2)
I-WAH	:	hora o hora (43)
I	:	substitueix "jo", "tu", "meu"; substitueix la primera síl·laba de les paraules seleccionades (1) I i jo, I&I: jo, jo, tu i jo, nosaltres (1) El disc de Rastafari us elimina, nosaltres, nosaltres, etc., com a divisió i reemplaça el mateix amb els comunitaris I i jo abrazo la congregació en unitat amb la majoria d'ells en un cercle infinit d'iniciació (unitat). (3)
IEZ-Haad	:	orelles difícils, espinoses, tossuts, poc disposats o incapaces de sentir. (5)
IEZ	:	orelles. (5)
ILIE	:	adj. literalment, "altament", valuós, exaltat, fins i tot sagrat (7)
Ignorant	:	temperat, fàcil d'enfonsar, irate. (5)
INNA DI MORROWS	:	demà (6)
INNA	:	A la (4)
Irie	:	Una salutació. excel·lent, fresc, més alt (1) adj. potent i agradable (7)
GLOBUS DE FERROCARRIL	:	expressió del cantant que no ha trobat la seva veu (54)
ISES / IZES / ISIS	:	lloances (11) Lloança al totpoderós donat per Rasta en cridar el nom de Jah per la força i ajudar al progrés en la vida. (30)
ISMS i SKISMS	:	terme negatiu que indica els sistemes classificatoris de Babilònia (1)
ITES	:	1. les altures 2. una salutació 3. el color vermell (1) gran (2) 4. una altra paraula per a irie. O el feu servir per dir "D'acord", com quan algú us demana que feu alguna cosa per vosaltres, responeu: "És així". (29)
IWA	:	determinada hora o hora (43)
JA, JAM-DOWN	:	Jamaica (1)
JACKASS ROPE	:	tabac de collita pròpia, retorçat en una corda. (5)
JAH SABE	:	Lord Knows (1)
JAH	:	Déu; Probablement es deriva com una forma escurçada de Yahweh o Jehovah (1) Jah Ras Tafari, Haille Selassie, Rei dels Reis, Senyor dels Lords, que va conquerir el Lleó de Judà; rastes revere Haile Selassie com la personificació del Totpoderós (2)
JAMDUNG	:	Jamaica, "Jam" per prémer "fem" cap avall. Referència irònica a les condicions econòmiques i socials de les masses (7)
Jammin	:	passar una bona estona, ballar calypso / soca (6)
JANCRO	:	literalment John Crow, aligot (7)
Janga	:	gambetes, escamarlans. (5)
JELLY	:	un coco jove, ple de gelatina. (5)
JON CONNU	:	n. (John Canoe). Bandes de ballarins elaborats enmascarats que apareixen al voltant del Nadal. Semblen els ballarins ancestrals de l'Àfrica occidental, però els ety. de la paraula no està clar. (7)
jook	:	per foradar o enganxar, com amb una espina o un pal llarg apuntat. (5) també s'utilitza en un context sexual (29)
jooks	:	hangout, relax (29)
JUDGIN '	:	adjectiu, roba o calçat quotidià o ordinari que es duu al jardí o a l’arbust, com en el cas de les botes de judgin. També com a verb, jutjar, amb un significat similar. (5)
Juu	:	com a verb, pluja a juu; com a nom, pluja de juu. Significa una pluja o pluja lleugera. (5)
KABA KABA	:	poc fiable. un treball de mala qualitat o una persona que treballa de valent. (49)
KALI; COOLY	:	marihuana (1)
Kallaloo	:	un vegetal fosc i verdós, molt nutritiu i econòmic. (5)
KASS KASS	:	disputa o contenció. De la combinació de la maledicció en anglès o cuss kasa-per disputar verbalment (7)
KATA	:	un rotllo de tela o vegetació al cap d'un coixí. (5)
Kaya	:	veure ganja (4)
KETCH UP	:	maneja (28) aconsegueix una baralla (29)
Ketchy-Chuby	:	Pot ser un terme sexual que significa que l’home la llença i la dona l’atrapa. També pot significar un joc: el joc de la vida, com veure avui per conèixer demà i tots els jocs de la vida, com a "la vida és només un joc ketchy-chuby". (29)
Kemps	:	una mica, una petita peça, dels skimps. (5)
KIN TEET	:	"Dents de pell" per riure's d'algú o donar-li un somriure de plàstic, de vegades s'utilitza despectivament com a "Un petit parell de persones". (29)
KISS ME NECK!	:	exclamació comuna de sorpresa. (5)
KISS TEET	:	besar-se les dents o xuclar-se les dents és fer un xiulet molt comú de desaparició, aversió, vexació o decepció. (5)
KOUCHIE	:	bol de pipa de calze o chillum (1)
Kreng-Kreng	:	un bastidor de carn antiga, va penjar-se del foc per atrapar el fum. (5)
kumina	:	n. Dansa ecstàtica amb la finalitat de comunicar-se amb els avantpassats. Des de Twi akom-per ser posseït i ana-per un avantpassat (7)
LABA LABA	:	per xatejar; Xafarderies. (5)
LABRISH	:	xafarderies, xit-xat. (5)
LAGGA HEAD	:	El mut fa com si no tinguessis sentit comú. Estúpid. "Capoll de presa Yu Lagga" (14)
Lambsbread	:	una forma de marihuana d'alta qualitat (1)
LARGE	:	respectat (6)
LET OFF	:	pagar (28)
LEGGO BEAS '	:	salvatge, desordenat, com una bèstia let-go. (5)
LAME	:	Per prémer (13)
kikimutz licky-	:	fawning, halagador, obsequiós. (5)
likkle	:	poc (29)
LILLY BIT	:	poc, petit. (5)
LION	:	un temut just (1) una gran ànima (2)
VOSTÈ MÉS	:	vosaltres més endavant (2)
(TOO) LIKKY-LIKKY	:	títol donat a aquells que els agrada menjar sense menjar (6)
MAAMA MAN	:	una persona alegre, un home afeminat, una feble (6)
MAAS	:	n. de mestre o massa. Ara alliberat del seu origen de classe; una forma respectuosa d'adreçar-se a un home gran. (7) Chill out (24)
Macca	:	espina, punxada. perillosa. (29)
MACCA TORNAR	:	Boney peix solia fer sopa de peix (29)
Madda	:	mare (6)
MAFIA	:	criminals de gran importància (1)
MAGA DOG	:	mongrel (4)
MAGA	:	prim (2) (des de la mínima) (5)
Mampi	:	Gros o sobrepès (13)
esposes	:	cadenes (11)
MODALS	:	sota una forta disciplina o càstig. per exemple, quan Kingston té "maneres pesades", tenen un toc de queda o fan fora de l'exèrcit. (10)
MARINA	:	samarreta d'home, guernsey; un estil de tirants. (5)
MARRÓ	:	n les comunitats de guerrers negres lliures que van resistir amb èxit l'hegemonia britànica durant el segle XVIII i principis del segle XIX. Del espanyol cimmaron- untamed, wild (7)
MASCOT	:	que indica un estat inferior (2)
MASH IT UP	:	un gran èxit (1)
MASH UP, MASH DOWN	:	destruir (1)
MASSIU	:	respectat (6), usat amb LARGE per afegir èmfasi
afable	:	amant (12)
MEK WE	:	Deixa'ns (4)
MENELIK, RAS	:	noble etíop que va reunir les seves tropes a l'agressió italiana. Italià derrotat a Adowa 1896 (7)
MONJOS	:	entre. (5)
MÉS HORA	:	vosaltres més endavant (1)
MR. MENCIÓ	:	Parlar de la ciutat, originalment parlant amb les femelles que signifiquen a algú amb moltes conquestes femenines
MR. T	:	el cap (2)
Mumu	:	una persona tonto o tonto. (49)
MUS MUS	:	una rata (4)
LA MEVA MAIA / PADRE	:	la mare / pare del meu fill (1,6)
Myal	:	una forma de màgia benigna oposada a obeah, d'aquí el meualman. Des de l'assistent de Hursa Maye, persona de poder místic. (7)
NServei de Sanitat Animal	:	n pejoratiu per a una persona negra (7)
Nago	:	n. Persona ioruba, pràctica o llenguatge. De la persona ango-ioruba d'Ewe (7)
NAH	:	adv. no vull. Emfàtic com a "Me nah do that" (7)
NANA	:	llevadora; mainadera o infermera. (5)
NANNY GOAT	:	"Quina mainadera dolça de cabra que li faci passar el ventre" és un proverbi jamaicà advertent que tradueix significa: El que té bon gust per a una cabra li arruïnarà el ventre. Dit d’una altra manera: les coses que us semblen bones ara us poden fer mal després ... (10)
NASH	:	genatalia femenina (6)
NATTY, NATTY DREAD, NATTY CONGO	:	1. dreadlocks 2. una persona amb dreadlocks (1)
nazarite	:	Hebreu antic que significa "separar", consagrat, separat per elecció i devoció (1)
NICE UP	:	per promoure i fomentar un sentiment positiu. "fer bonic el ball" vol dir endegar la festa (50)
Niyabinghi	:	1. "la mort de tots els opressors en blanc i negre" 2. Guerrers d'Àfrica oriental que es van resistir a la dominació colonial 3. gran reunió rastafari i reunió espiritual 4. referint-se a rastes ortodoxos i tradicionals 5. una varietat de tambors (1)
NIYAMEN	:	nom per Rastas referint-se als guerrers Niyabinghi d'Àfrica oriental (1)
NO CYA	:	no importa, com en "cap kya fa mal en fer", no importa on giri. (5)
NOTCH	:	Don o el millor bàrqueter de classificació (33)
NUH	:	interrogatiu al final de la frase; literalment, "no és així?" (7)
NUH NUTTIN	:	no és gran cosa (17)
NUH TRUE?	:	no és així? (1)
NYAM	:	per menjar. (5)
(TOO) NYAMI-NYAMI	:	títol donat a aquells que els agrada menjar sense menjar (6)
NYING'I-NYING'I	:	irritant, xiuxiuejant. (5)
O-DOKONO	:	pa de blat de moro bullit. (5)
obeah	:	"ciència" tradicional africana, relacionada amb qüestions de l'esperit i els esperits, encanteris, endevinacions, presagis, coneixements extra-sensorials, etc. (5)
OHT FI	:	a punt de, a la vora, com a "it hoht fi rain", està a punt de ploure, sembla pluja. (5)
UNA DROP	:	Un popular tipus de patró de ritme utilitzat en infinitat de registres de reggae (46)
UN AMOR	:	una frase de separació, expressió d'unitat (1)
Un-1	:	adjectiu, un per un, per tant qualsevol petita quantitat. (5)
ONGLE	:	només. (5)
PAKI	:	calabassa, carbassa. (5)
PAPAA	:	pawpaw o meló de papaya. (5)
PASSA PASSA	:	xafarderies (53)
Pattan	:	patró, estil i moda (39)
PATU	:	mussol. (5)
PAYAKA	:	pagans (11) craven, volen-ho tot (29)
PYAKA	:	complicat o deshonest. (10)
enlairar CAP	:	aviat encapçalat, generalment certs pollastres o voltors. (5)
PEENYWALLY	:	una mena de mosca de foc gran, en realitat un tipus de escarabat volador. (5)
PEER	:	pera d'alvocat. (5)
PHENSIC	:	JA equivalent a Tylenol, Excedrin, etc. (26)
PICKY, PICKY HEAD	:	raspall de pentinat (3)
perepunyetes	:	1. finicky o choosy 2. Solia ser incòmode començant a convertir-se en rastells. (5)
PIKNY	:	pickaninny, nen. (5)
pinda	:	maní. (5)
PIRA	:	un tamboret de fusta baix. (5)
Pity-ME-LIKL	:	un tipus de formiga vermella molt petita la mossegada és tan calenta i duradora que s'assembla a una picada. (5)
POCOMANIA, POCO	:	Renaixement cristià, ritme de percussió diferent (2)
POLYTRICKS	:	política (per Peter Tosh) (6)
POLYTRICKSTERS	:	Polítics (per Peter Tosh) (6)
ROSELLA-SHOW	:	a partir de l'espectacle de titelles, s'utilitza en l'idioma, espectacle de tufa de teck smadi mek, que significa divertir-se amb algú o avergonyir-los, fent-los veure ridículs. (5)
PUM PUM	:	genitals d'una dona (6)
PUNAANI o PUNNI	:	genitals d'una dona (6)
PUPPALICK	:	somersalt. (5)
PUSSY CLOT	:	Una paraula maledicció ref. al tovalló sanitari d’una dona. (14)
PUTTIN 'AWAY	:	una preposició, que significa "excepte per" o "excepte". (5)
PYAA-PYAA	:	malalt, feble; feble, sense cap compte. (5)
pyu	:	des de spew; utilitzat o goteig o exuberant. (5)
QUASHIE	:	n. camperol, carabassa de país, persona tosca i estúpida; terme genèric pejoratiu racial per als negres; Original Twi nom d'un nen nascut el diumenge (7)
QUIPS	:	1. substantius (de squipos) una petita peça o quantitat. 2. verb, l’art jamaicà de rentar la roba fent sonar “squips-squips”. (5)
RAATID!	:	un expletive lleu comú de sorpresa o vexació, com en "to raatid!". És probable que sigui una permutació educada de "ras", a la "vaja" o "diable". (5)
ragga	:	Un estil de reggae que utilitza els ritmes digitals exclusivament. Un terme que de vegades s'utilitza intercanviablement amb dancehall, ja que aquest últim s'ha convertit en un gran nombre de digitalitzacions. (46)
raggamuffin	:	ghetto jamaicà (46)
RAM	:	complet (28)
RAM GOAT	:	argot per algú que s'ocupa de les senyores nuff (17)
CLASIFICACIÓ	:	molt respectat (1)
RAS o RASS	:	part posterior, gropa; un curs habitual és assolar! o rass coàgul! un títol utilitzat pels rastafaris que significa "senyor" o "cap". (5)
(A) RAAS	:	"De debò?", "Maleït!" (6)
RASTA, RASTAFARIAN	:	Un seguidor de Marcus Garvey que beu al Totpoderós a la persona d'Haile Selassie
RAT-BAT	:	bat, el rosegador volador nocturn. (5)
CARRACA	:	un ganivet de canvi popular a Jamaica (1)
RAW	:	insuportablement famolenc (53)
XARXA	:	1. molt alt en herba 2. color mulato (1)
ULL VERMELL	:	voler una altra persona pertanyent, envejosa. "Tu també ull vermell", és a dir, ets massa envejós. (14)
IBO VERMELL	:	una persona amb pell lleugera o un mulato de parentiu mixt, sovint emprat excepcionalment. (49)
Rahtid	:	expressió de sorpresa o per enfadar-se. De bíblic "enfadat" (7)
Renk	:	1. sense olor, sense olor. 2. fora d’ordre, impudent, com en un impostor de rang. "Tu també renk!". (5) fiestat (29)
RHAATID	:	una maledicció-exclamació, similar a "què dimonis" (6) Per rahtid -> Exclamació !!, és a dir, Vaja! una forma més suau de competir ... emoció !! (40)
RHYGIN	:	adj. animós, vigorós, viu, apassionat amb molta vitalitat i força; també sexualment provocativa i agressiva. Probablement una forma d’anglès furiós. (7) Inspirat en el personatge interpretat per Jimmy Cliff a la pel·lícula clàssica jamaicana de Perry Henzel "The Harder They Come" (1972) (57)
rizzla	:	marca de paper rodant. (3)
ROCKERS	:	música de reggae (1) de reggae tal com es reprodueix avui, el darrer so (2)
ROOTS	:	1. derivats de l'experiència de les persones comuns, naturals indígenes 2. una salutació 3. nom per a un company Rasta (1)
roti	:	Pa integral de pa de pa. (5)
ROYAL (RIAL)	:	n. descendència d'alguna altra raça i negre, cul a "Chiney-Rial", "coolie-rial"; divertit com a "monkey-rial" (7)
RUDE BOY	:	un criminal, un noi dur, un noi dur (6)
RUN fem	:	Alimentació cuita en suc de coco, obtinguda després de reixar la carn de coco seca i esprémer-la en aigua, extreure així la crema de coco. (5)
VOLANT RUNNING	:	diarrea (12)
Ryal	:	real. (5)
STAMBÉ	:	1. cuinat amb peix de mar o carn. 2. la part del menjar que se serveix amb el "menjar" (menjar amb midó, menjar mòlt). 3. per alguna extensió estranya, l'òrgan femení, sovint simplement anomenat "sal". (5) el menjar que s’acompanya amb l’arròs, les patates o els aliments amb midó; com calalloo, peix i salsa, salses o salses (29)
SALT	:	adjectiu, trencat, amb les mans buides, amb pocs recursos o menjar, com en “tings salt” o “i’ salt ”. (5)
Sambo	:	el color entre marró i negre; algú que és una cruïlla entre un mullatto (marró) i un negre. (5)
SAMFAI MAN	:	trucador, conman. (5)
SHAMPATA	:	Sandàlies de fusta o pneumàtic de goma. Span. sabata (7)
Sanfi	:	Un manipulador: persona deshonesta. Una persona que et parlarà per amor i diners. "Dam Sanfi Bitch". (14)
Sankey	:	cançó religiosa d'un to peculiarment lúgubre, cantat en el metre llarg o comú. Des d'Ira David Sankey, evangelista i himalista (7)
SAPS	:	un perdedor, perdedor (53)
SATA	:	alegrar-se, meditar, donar gràcies i elogis. (5)
Satta	:	seure, descansar, meditar (1) relaxar (6)
(GO) SATTA	:	reclama com ets espiritual (11)
CIÈNCIA	:	Obeah, bruixeria (1)
CIENTÍFIC	:	Ocultista (2)
SCOUT	:	que indica un estat inferior (6)
Screechie	:	per furtar (6)
SCREW	:	posar-se nerviós, estar enutjat (1)
LLACS	:	Entenc, estic d'acord (1)
LLACS?	:	Ho entens? (6)
PELUSA	:	tabac cuidat a casa, directament del camp. (5)
APOSTA	:	sortiu sense pressa, casualment (2)
SHEG ​​(dalt)	:	Verb, molestar, com en "tot plegat", tot calent i molest, o bé espatllat (a la feina). (5)
BVSA UP	:	estar malmès, arruïnat (6)
PASTOR	:	capdavanter del culte revivalista; així que el propietari de balmyard, sanador i profeta (7)
shoob	:	per empènyer. (5)
SIDUNG	:	seure (6)
VISTA?	:	entens? (1)
SINKL-BÍBLIA	:	la planta aloevera. (5)
SINSEMILLA, SENSORI	:	cepa femenina popular de la marihuana (1), potent, sense llavors, sense ponderar
Sinting	:	alguna cosa. (5)
Sipple	:	relliscosa; viscosa. (5)
SISTER, SISTREN	:	una dona, una amiga, una dona Rastafarians (1)
SITTIN '	:	alguna cosa. (5)
Skank	:	ballar música de reggae (1) per moure's amb motius enganyosos i posteriors (2)
SKIL	:	forn, com a “limeskil”. (5)
PELL	:	paper rodant (1)
PELL LA TEU DENTS	:	somriure (1) somriure de plàstic (29)
SLABBA-SLABBA	:	gran i greix, slobby, droopy. (5)
NESS SLACK	:	lletres vulgars i vulgars populars en el cant de DJ (4)
SLY TY	:	desconnectat o desordenat (29)
SLAP WEH	:	increïble, o genial. (55)
Smadi	:	algú. (5)
així així	:	només, únicament, no acompanyat. (5) feble, pálido (6)
SUAU	:	no està ben fet, amateur; incapaç de fer front (1) trencat, sense diners (2)
Soundbwoy	:	Aquest terme s'utilitza amb més freqüència en els enfrontaments, en plaques de doblaje construïdes per enfrontaments, etc. De vegades no s'utilitza de manera negativa, però la major part del temps (17)
SISTEMA DE SONS	:	Grans instal·lacions de música estèreo mòbils dirigides per DJs, Jamaica per albergar balls a l'aire lliure (46)
Spliff	:	gran cigarret de marihuana en forma de con (1)
SPRING	:	per fer créixer, a partir de ñames o cocos, fent-los comestibles. (5)
ESTRELLA	:	terme comú d'afecte, camaraderia (1)
PAS	:	per sortir, per sortir (1) ràpidament, ràpidament (2)
Stoosh / STOSHUS	:	classe alta, to alt, "hitey-titey". (5)
STRING UP	:	un assaig musical (2)
ESTRUCTURA	:	cos, salut (1)
SEU-SU	:	xafarderies, el so dels savis. (5)
víctima	:	una persona pobra enganxant per sobreviure (2)
SUPM, SINTING	:	alguna cosa (6)
TACK	:	bullet (2)
TACUMAH	:	personatge dels contes d'Anancy. Es deia que era fill d’anancy. Twin'ticuma (7)
Takari / Tankari	:	carabassa especiada guisada. (5)
ALT	:	llarg (1)
TALLOWAH	:	adj. resistent, fort, sense por, físicament capaç. De Ewe Talala (7)
TAM	:	La llana profunda, utilitzada per Dreads per cobrir els seus panys (1,6)
INTERRUPTOR TAMBRAN	:	n. un clavell elaborat a partir de les branques filades de l'arbre de tamarindo, trenat i engreixat. Efectiu i molt temut en mans de Babilònia. (7)
TAN '	:	mantenir-se; s'utilitza generalment en el sentit de "ser". "A so im tan", "així és com és"; "Tan deh!" o "yu tan deh!" significa "només has d'esperar". "Tan tedy", mantenir-se ferm, significa "mantenir-se quiet". (5)
Tarra-Warra	:	una manera amable d'expressar paraules mal omeses, un asterisc verbal. (5)
TATA	:	n. pare. Títol afectuós i respectuós per a un home vell. Inclou moltes llengües africanes. Ewe, Ge, N'gombe (7)
TATU	:	un petit barret de palla, sovint fet de bambú. (5)
DENTS	:	bales (2)
teif	:	un theif, robar (6)
EL I	:	(pron), tu, tu, tu (35)
A TRAVÉS	:	perquè (28)
TORRADA	:	(v.) - per rapar o cantar espontàniament en una pista de dub (35)
TOTO	:	pastís de coco. (5)
TOPANORIS	:	la part alta de la gent snobby. (10) ric però que significa darrere d'ell (29)
TRACE	:	per maleir o parlar. (5)
TRANSPORT	:	vehicle (1)
Tumpa	:	de soca, com en "tumpa-foot man", un home d'un peu. (5)
Tunti	:	òrgan femení (5)
UNO / UNU	:	tots vosaltres. (5) pron. tu, plural. En un ús proper al y'awl afroamericà. D'Ibo unu, mateix significat (7)
UPFUL	:	postitiu, encoratjador (2)
COSTA AMUNT	:	positiu, just (1)
UPTOWN	:	les classes superiors (1)
VANK	:	(v.) - vèncer, conquerir (35)
VEX	:	per enutjar (1)
WUN DIA	:	frase adverbial, l'altre dia. (5)
WA MEK?	:	Per què?
WHAFEDOO	:	haurem de (fer) fer-ho o haurem de tractar-ho (37)
WAKL	:	Wattle, un nen de treball de bambú teixit que solia fer parets de la casa. (5)
WAGGONIST	:	algú que salta a una causa però no es compromet fonamentalment. Només en viatge. (19)
wanga BO	:	fam-ventre. (5)
Warra Warra-	:	les paraules dolentes omeses educadament, igual que "tarra-warra". (5)
WENCHMAN	:	una espècie de peix, "gran germà john, tens algun magraner?" (de "Row Fisherman Row"). (10)
QUÈ PASSA?	:	que està passant? (4)
WHATLEF	:	Què en queda (7)
RODES	:	vehicle (6)
HEAP TOTAL	:	molt (1)
VI	:	El "vi" apareix en tots els dialectes de les Índies Occidentals i és literalment una corrupció del "vent". Vol dir ballar, de vegades seductor. (17)
Winjy	:	mirada delgada i malaltissa. (5)
SIO	:	vinya, liana, de withe. (5)
WOLF	:	un bloqueig sense rastres (2)
FUSTA	:	penis. (5)
YUN LAGO NUH?	:	saps (1)
YA	:	escolteu, o aquí. (5)
Yabba	:	una gran olla de barro (5)
YAGA YAGA	:	Dancehall slang. una forma de fer grans germans; per expressar una salutació o atraure l'atenció, és a dir jo! o bé! veritable amic; de bona fe; germans. (9)
YAHSO	:	aquí (lloc) (6)
Yai	:	ull. (5)
PATI	:	casa, les portes (1) habitatge (2)
JOVENTUT	:	un nen, un home jove, un home immadur (1)
Yush	:	Yush talk és xerrada dolenta. O pot ser una manera de dir "SÍ". En altres paraules, és una manera que els nois maleducats s’aclamin mútuament. (27)
ZION	:	Etiòpia, Àfrica, la terra santa Rastafari (1)
ZUNGU PAN	:	cassola de zinc. (5)

FRÀSTIES o PROVERBES

"Jo vingui yah fi beu llet, jo no vingui yah fi compta vaca!" (Lliureu el que vau prometre, no només en parleu!) (15) mantingueu-vos fora de problemes o xafarderies. Mitjans que he vingut aquí (per qualsevol cosa que vinguéssiu) per no involucrar-me en la política o les xafarderies. (29)

"Carry Go Bring Come" (xafarderies) (12)

"A so im tan" (és com és ell) "tan deh!" o "yu tan deh!" (Només cal esperar!) "Tan tedy", es va mantenir constant, significa "mantenir-se quiet". (5)

Lliteres Mi Res (agafar la meva descans, prendre una migdiada) (5)

“Yu dam Lagga cap bud” (estúpid) (14)

"Quina mainadera dolça de cabra que li faci passar el ventre" és un proverbi jamaicà advertent que tradueix significa: El que té bon gust per a una cabra li arruïnarà el ventre. Dit d’una altra manera: les coses que us semblen bones ara us poden fer mal després ... (10)

"Tek smadi mek poppy-show", que significa burlar-se d'algú o avergonyir-lo, fent que sembli ridícul. (5)

"Tu també ull vermell" (és a dir, tens massa enveja) (14)

Ja no ho veieu? (ja saps?) (1)

"La galona em va venir", voldria dir que la noia va venir i em ballava. (17)

“Pollastre alegre; hawk deh (is) near ”, és un refrany jamaicà que vol dir que cada folre platejat té el seu núvol fosc Fins i tot en els moments més feliços cal seguir vigilant. (22)

“Foc d’una cua de Mus Mus, li fa una brisa fresca”. Posa foc a la cua d’una rata i creu que hi ha una brisa fresca. S'utilitza per descriure algú o alguna cosa (el sistema per exemple) que no té idea. (4) Això caracteritza la competència delirant de les classes altes. (22)

"Em blanquejo dur, vaig deixar la nit" i vaig fer festa tota la nit. (20)

"Una promesa és un consol per a un ximple". (4)

"Coo pon dat bwoy", "mira aquell noi" (17)

"No vingues, sí, escoltar com un cavall ha mort un greix de vaca". És com dir a algú que tombi amb detalls irrellevants. (21) (29)

"Em llenço blat de moro, però jo no em cridi cap gallina". Evoca la imatge d'un pagès que dissemina en silenci qui diu, en efecte: "No et diguis pollastre només perquè menges el meu aliment; Mai no vaig dir que intentés alimentar les gallines ". És a dir: "Ets qui et demostres ser, no qui podries dir que ets". (21)

"Disculpeu el gos maga, el gos maga us gira". Aquesta metàfora s’estén molt bé a tota mena de benedicció i s’hauria de considerar abans de qualsevol acte de caritat precipitat. (22) donant ajuda a algú i que no mostren cap signe d’agraïment i fins i tot pot menysprear-lo per això. (29)

"Jo llanço el meu blat de moro, però a mi no em criden cap gallina". es refereix a la tècnica conversacional de llançar una declaració provocativa (llançar blat de moro) de manera indirecta, evitant així qualsevol acusació d'insult personal. (22)

"La cabra dolça de mainadera té el ventre corrent". És una analogia de corral semblant a l’herba sempre és més verda, però molt més grollera, i s’observa que el fullatge dolç àvidament buscat per la mainadera cabra li dóna diarrea (ventre corrent). És una manera contundent d’advertir algú de la temptació. (22)

"La boca de la polla mata la polla" realment no es pot expandir ni tampoc el similar "Si un peix el pogués mantenir tancat, no seria atrapat". (22) algú que xateja massa (29)

"Everyting Crash". El tema és el caos social. A més, "vés malament al matí no pot sortir bé", i el més pessimista "que cada dia la galleda va molt bé, un dia que el fons de la galleda caigui". (22) Mashin up of one plans (29)

"Wanti wanti no ho pot aconseguir, no ho desitjo", és a dir, els que no tenen desitgen el que els que tenen donen per fet. (22)

"No hi ha problemes com la pluja", és a dir, a diferència del mal temps, sovint no ens avisa els núvols foscos de l'horitzó. (22) recordatori d'anar amb compte (29)

Els proverbis jamaicans aconsellen constantment la paciència i l’absència, com en la bella imatge “temps més llarg que la corda”. El nen ha de "colar-se abans que camini". I recordeu, "un coco omple una cistella", relaxeu-vos i empleneu la cistella de la compra un article a la vegada. (22)

"Cada mikkle fa una broma" es refereix a la economia, similar a "un cèntim estalviat és un cèntim guanyat". (22)

"No hi ha tassa, no hi ha cafè, no hi ha cap guió". Fins i tot si el desastre arriba a casa vostra, sempre és possible que no es perdin tots. (22) si no fas escarafalls no hi haurà baralla. (29)

"Que ull no es veu, el cor no salta" vol dir que pot passar alguna cosa terrible, però que si no ho veu, no té por. (29)

"Jo vinc aquí per beure llet, mi noh venir aquí per comptar vaca". Una alternativa per fer negocis de manera directa. (22)

"Com més alt puja el mico, més exposa". Una imatge veritablement còmica si alguna vegada heu estat al zoo i reconfortant per a qualsevol de nosaltres les esquenes de les quals han estat utilitzades com a trampolí per a l’èxit d’una altra persona. (22)

"Una ciutat al turó no es pot amagar". igual que l'anterior (29)

"Una nova escombra neta, però una vella escombra coneix tots els racons". Una afirmació profundament enginyosa que resumeix qualsevol situació actual, inclòs l’estat de la música actual. (22) s'utilitza sovint en les relacions d'home i de dona com en "el teu nou home aficionat, però el vell sap on et dolça". Dit d’una altra manera, la nova escombra pot semblar millor, però la vella escombra té una comprensió de les coses. (29)

“Turisme de secà”. Un jamaicà que mai no ha estat fora de l’illa, però que tot i així actua com un gran tir. (10) Algú que actua de forma topanorica i no té res (29)

"Ningú no pot provar". ningú no pot competir. (24)

"Mi a-go lef today". "Me'n vaig avui" (25)

"Sóc massa dur de l'aise". "És massa dur d'oïdes" (25)

"Ell és badda que dem" "No badda mi". "És pitjor que ells" "No em molestis" (25)

"El gos està pelat dins d'aquest jardí". "Només hi ha gossos en aquest jardí" (25)

"Cap badda bawl tornaré aviat". "No us molesteu a plorar que aviat tornarà (25)

“Dat is fe mi bredda”. "Aquest és el meu germà" (25)

"El mandril necessita pneumàtics nous per a l'arbre". "El camió necessitarà tres pneumàtics nous" (25)

"Cuyah, ella va com si fos simpàtica". "Mireu això, actua com si fos tan simpàtica" (25)

"Choble nuh nice" "Yuh ina big choble". "Els problemes no són agradables" "Tens grans problemes" (25)

"Heu vist dades?" "A qui va datar?" "Ho has vist" "Qui és aquest" (25)

"Yuh no dun encara?" "Encara no heu acabat?" (25)

"És obligat l'home duppy duppy". "El fantasma brut ho fa" (25)

“Ef yuh li ofega 'em hit a-go hit yuh”. "Si el molèsties, et pegaré" (25)

"Tot em dem fam". "Tots són la meva família" (25)

“Mek we dweet”. "Fem-ho" (4)

"Yuh també esbojarrat i Facety". "Ets massa curiós i fresc" (25)

"Galang bout yuh business". "Seguiu pel vostre negoci" (25)

"Mi back a hat mi". "Em fa mal l'esquena" (25)

"An a jus let nite mi dideh". "I va ser gairebé l'últim que vaig estar allà" (25)

“Lef mi Nuh”. "Deixa'm sol." (25)

“Tek de neegle an sow de piece of clawt”. "Agafa l'agulla i sembra el tros de tela" (25)

"Què tant nyam?". "Com menges tant". (25)

"És el senyor Garden pickney això". "Són nens del senyor Gordon". (25)

“Mi faria que parles amb mi” Traducció: “Prefereixo que no em parles”

"Tandy tink sey im a-go help you." "Estigueu allà pensant que us ajudarà". (25)

“Tek you time a mine it bruk”. "Preneu-vos el temps, és possible que el trenqueu". (25)

"Wat a liiv an bambaie" Les restes es reserven per menjar demà (Què queda per a cada moment). (Vuitè)

"Anat a l'estranger" Anat a l'estranger (de Jamaica) (28)

“Like mi a go maas” (24)

"Gwaan go maas", refresca't (24)

"Mi a maas a money" (o article), vol dir que ho deixareu o el poseu a un costat (24)

"Cada aixada ha enganxat un arbust". El significat de tot el que és "per a cadascú el seu" Literalment es tradueix que per a cada mida d'aixeta hi ha un pal d'aquesta mida al matoll (o bosc). A JA utilitzen eines similars a l’aixada de jardí. L’utilitzen per fer yam hill: nosaltres l’utilitzem per fer camí. Hi ha diferents mides per a tasques diferents. Per tant, també pot significar que hi hagi algú per a tothom. (29)

"Tan so back" (estar tan enrere) relaxat (31)

"Els rumors d'un parell ah gwan" "Els seus rumors purs que estan passant", és a dir, "Els seus únics rumors que s'estan difonent" (32)

"Vaig fer deh" "Jo hi era" (34)

"Im sey dat yuh was to bring ting" "Ell o ella va dir que havíeu de portar la cosa" (25)

"Sumody tell mi sey yuh dida talk bout mi" "Algú em va dir que parlaves de mi." (25)

"Unnu pot venir a mi" "Tots podeu venir amb mi." (25)

"Dey 'pon haste" - "Tinc pressa" (35)

"Who colt de game": implica que algú va fer un error, deliberadament, per canviar el resultat del pla. Llavors, qui va fer el joc? Babilònia! Dit d’una altra manera ... per evitar que el Dread tingués èxit, Babylon Colt va fer un joc “equivocat” pel que fa al temor (40)

"Per què ets tan galang"? - "per què us heu de comportar d'aquesta manera?" (41)

"Mek mi kibba mi mouth to rahtid" - "deixa'm tapar la boca ... deixa't tancar la boca .." (40)

"Tea tar toe": el tea tar toe és un joc que utilitza tres peces (com botons o pedres) i per guanyar les tres ha d'estar en línia i les peces s'anomenen "te, tar, toe". Per tant, es podria dir "No juguis amb el dit tar" i no vulguis jugar amb mi, etc. (29)

"Compreu a la barra": la festa va bé i s'ha venut tot el licor! (29)

"Aigua més que farina" - "temps difícil". És com si estiguessis fent dumplin i tinguessis prou aigua però no prou farina. (29)

La brisa fresca de Johncrow és un proverbi JA molt antic que significa aproximadament algú que, com un johncrow, salta en qualsevol oportunitat per aprofitar algú més. Stephen Marley fa servir la línia de "Rebel in Disguise de l'àlbum" Joy and Blues ". (44)

Després de tallar la canya, es treu tot excepte l’arrel marró, bàsicament inútil. I els treballadors del camp, sent pobres, porten una mena de xanclet barat anomenat "booga wooga". Per tant, si veieu la senyoreta Brown al centre i té sucre morè a tota la seva booga wooga, vol dir que és una treballadora de canefield. (44)

"És simplement una almoina pura un gwaan". Puresa de trucs. (29)

"Rat una ampolla tallada". fins i tot una rata necessita algun vidre trencat per a la pròpia defensa quan els temps són realment difícils (4)

"No hi ha caimà anomenat" boca llarga "fins que no el passis". (44)

"Si vols bé, fes un cop d'ull." “Això vol dir que, si treballeu als Estats Units o si esteu treballant en qualsevol lloc, i després de multitud de pluges, inundacions o hivern, us ajusteu al llit perquè no voleu que us córrega el nas. anar a morir de gana. Per tant, si voleu treure un bon deh, haureu de sortir del deh i obtenir aquest nas secreigut. Cal estar freds. Així que el teu nas corre molt ". (45)

"Tek set pon you". quan algú no et deixarà en pau! (29)

"Nuttin 'nah go right": res no passa de la manera correcta. (46)

"'Wan Wan coco full baskit": la cistella es pot omplir afegint un coco a la vegada. És possible que no pugueu posar-ho tot al mateix temps. (Coco és un tubercle comestible que ajuda a donar cos a una bona olla de sopa). No espereu assolir l’èxit d’un dia per l’altre. (48)

"Mi a-go lef today" - me'n vaig avui (49)

"Lef mi nuh": deixa'm en pau (49)

"La pedra que el constructor rebutgi serà la pedra angular del cap" - Allò que rebutgem, que finalment acceptem (51)

"Pound Get A Blow": els diners jamaicans solien ser lliures i quan es canviaven a dòlars, la lliura ha mort (29)

"Inna Di Red": l'altaveu participa de manera central en qualsevol cosa o tot. La dita prové de l’analogia d’un ou. (56)

"So mi go so dem" = "so mi go so den" = "so mi go so then" Aquesta frase s'utilitza a les cançons de reggae / dancehall i es fa popular mitjançant la gravació de l'artista Sean Paul, que inclou en diverses de les seves cançons com com la cançó titulada "Like Glue". En el context de les seves cançons, bàsicament vol dir "Així que deixeu-me que us digui això" O "Així que escolteu-me ara" "així que vaig tan" és més utilitzat i significa "So I'm Like" (55)

"Yuh free paper bun" "El vostre temps lliure s'ha acabat!" Aquesta frase se sol dir en referència als nens que tornen a l'escola al final de les vacances d'estiu de dos mesos. (49)

"Què és fiyu cyaa be un-fiyu" No es pot treure mai el que estigui pensat per a tu. La frase se sol dir a algú que ha superat molts reptes per assolir els seus objectius. (49)

"Menja un menjar" Aquesta és una frase bastant nova que s'ha popularitzat força. El missatge d’aquesta expressió és aprofitar totes les oportunitats que tinguin al vostre abast. (49)

"Jus buil!" (projecte de llei) Aquesta frase sol dir-se per calmar una situació o aconsellar a algú que no es dediqui massa a treballar per tal de reduir la discussió. (49)

"Treballa'm un treball, anuh pollastre'm un ximple" En poques paraules, "he vingut aquí a treballar, no per perdre el temps ni jugar". La frase indica que l'orador parla seriosament de la tasca que es fa i també es pot dir com a precaució als altres de no subestimar les seves capacitats. (49)

"Posa roba pon yuh argument" Aquesta és una nova expressió que és una manera de dir "tingueu en compte el que dieu" o "mostrar cert respecte mentre em parleu". (49)

"Yuh sal dolent!" Quan un jamaicà et diu "sal" significa que tens molta mala sort. La frase s'utilitza sovint per reaccionar a una sèrie d'esdeveniments desafortunats o quan algú experimenta una decepció important. (49)

"Yuh seet!" Això es tradueix literalment per "ho veus", però té un significat més proper a "veig". S'utilitza com a forma de reconeixement per mostrar un acord amb el que es diu. (49)

---

FONTS

1. Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R&B, 1982
2. KSBR 88.5 FM, Laguna Beach, CA. Material de treball.
3. publicat a rec.music.reggae
4. Mike Pawka, Jammin Reggae Arxius Cybrarian
5. Entendre Patois jamaicà, L. Emilie Adams, Kingston
6. Richard Dennison / Michio Ogata
7. Glossari de "Els més durs que vénen" (Bo Peterson)
8. Norman Redington
9. The Beat
10. Allen Kaatz
11. Jah Bill (William Just)
12. Arlene Laing
13. Jennifer G. Graham
14. Norma Brown / Zoe Una Vella Veda
15. Richard V. Helmbrecht
16. Norman Stolzoff
17. Christopher Edmonds
18. Lisa Watson
19. El Dr. Carolyn Cooper
20. Ras Adam
21. Xip Platt
22. Michael Turner d'un article de "The Beat"
23. Nicky "Dread" Taylor
24. Simrete McLean
25. El lloc web no oficial a Jamaica
26. Paul Mowatt
27. Carlos Cultura
28. Liner Notes - Llançament Blood & Fire: Jah Stitch:
    "Original Ragga Muffin", presumiblement Steve Barrow
29. Clinton Fearon - Membre original dels Gladiadors /
    Barbara Kennedy
30. Itacions de Jamaica i Rastafaris
31. Phil "Bassy" Ajaj
32. Karlene Rogers
33. Dean Holland
34. Llac Scottie
35. Supersite de Roger Steffen
36. Sara Gurgen
37. Kevin Robison
38. Christopher Durning
39. Ronald E. Lam
40. Formador Adams: editor de la revista Dub Missive.
41. Karlene Rogers
42. Howard Henry
43. Messian Dread
44. Roger Steffens
45. Bunny Wailer (relacionat amb Roger Steffens)
46. Glossari Reggaeblitz.com
47. Jahworks.org
48. Manual de Proverbis de Jamaica
49. www.jamaicans.com
50. The Reggae Box - Records Hip-O
51. Robert Schoenfeld (discos nocturns)
52. The Reggae Scrapbook - Roger Steffens i Peter Simon, 2007
53. Dennis 'Jabari' Reynolds: autèntic diccionari jamaicà
54. Leonard Sweet
55. G. McKenzie - slapweh.com
56. Urban Dictionary
57. Walt FJ Goodridge, el jamaicà a la Xina

Drets d'autor per Chris Wandel (Ajuda Jamaica! EV)